16099 shaares
vers 1h04 / 1h05 :
« Et ouais il marche bien notamment en Chine. Au tout départ la motivation était pas du tout glorieuse, on a fait la traduction chinoise, mais genre je crois deux semaines ou trois semaines avant la sortie de l'early access.
(...)
Et donc ouais, on a fait la trad totalement à l'arrache 2 ou 3 semaines avant la sortie avec un presta dont je me souviens plus le nom. La motivation c'était d'éviter les bad reviews chinoises en fait. En gros les bad reviews, c'est qu'il ya plein de gens qui disent "chinese" et c'est tout. Et ils mettent un pouce rouge sur ton jeu. Parce que c'est pas traduit.
On a eu des échos d'autres studios indés, des potes qui nous disait qu'il y avait effectivement des murs de rouge, enfin des murs de rouge, c'est vraiment des pouces rouges en pagailles de gens qui disent "bah ouais, il est pas en chinois donc non" et ils reviennent pas sur leurs votes.
Donc du coup on s'est dit c'est quand même con de pas faire une trad chinoise. Si on peut s'epargner ça, ce serait mieux. »
EDIT : La suite de l'interview https://www.youtube.com/watch?v=OIv3_wtA11o
« Et ouais il marche bien notamment en Chine. Au tout départ la motivation était pas du tout glorieuse, on a fait la traduction chinoise, mais genre je crois deux semaines ou trois semaines avant la sortie de l'early access.
(...)
Et donc ouais, on a fait la trad totalement à l'arrache 2 ou 3 semaines avant la sortie avec un presta dont je me souviens plus le nom. La motivation c'était d'éviter les bad reviews chinoises en fait. En gros les bad reviews, c'est qu'il ya plein de gens qui disent "chinese" et c'est tout. Et ils mettent un pouce rouge sur ton jeu. Parce que c'est pas traduit.
On a eu des échos d'autres studios indés, des potes qui nous disait qu'il y avait effectivement des murs de rouge, enfin des murs de rouge, c'est vraiment des pouces rouges en pagailles de gens qui disent "bah ouais, il est pas en chinois donc non" et ils reviennent pas sur leurs votes.
Donc du coup on s'est dit c'est quand même con de pas faire une trad chinoise. Si on peut s'epargner ça, ce serait mieux. »
EDIT : La suite de l'interview https://www.youtube.com/watch?v=OIv3_wtA11o
J'aurais presque plutôt envie de pré-commander la cartouche, mais £54, ça fait un peu cher. 😭
50 nuances d'extrême-droite
« Dracula is on a vacation. Leave him alone, people. »
:'D
:'D
« Does nobody realize how unnatural the 40 hr or more work week is? How it is ridiculous to expect people to continuously work even when they’re past the point of exhaustion?
Maybe adulthood itself isn’t tiring, but we’ve been conditioned to think that because capitalism is. »
Maybe adulthood itself isn’t tiring, but we’ve been conditioned to think that because capitalism is. »